Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3602

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi' — dengan lafaz milik Ibn Rafi' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Abu Mulaikah, bahawa al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Aisyah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Sahlah binti Suhail bin Amr datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Salim — iaitu maula Abu Hudzaifah — tinggal bersama kami di rumah kami, dan dia telah mencapai usia seperti yang dicapai oleh lelaki dewasa serta telah mengetahui apa yang diketahui oleh lelaki dewasa." Maka Baginda bersabda: "Susukanlah dia supaya dia menjadi haram bagimu." Perawi berkata: "Maka aku berdiam diri selama setahun atau hampir daripadanya tanpa menceritakannya kerana aku merasa takut. Kemudian aku bertemu al-Qasim lalu aku berkata kepadanya: 'Engkau telah menceritakan kepadaku sebuah hadis yang tidak pernah kuceritakan selepas itu.' Beliau bertanya: 'Hadis apakah itu?' Lalu aku memberitahunya. Beliau berkata: 'Ceritakanlah hadis itu daripadaku bahawa Aisyah telah menceritakannya kepadaku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan tentang penyusuan lelaki dewasa bukanlah suatu peraturan umum.

Latar belakang & sebab

Sahla binti Suhail meminta penyelesaian daripada Nabi ﷺ kerana Salim, hamba yang telah dibebaskan oleh suaminya Abu Hudhaifa, tinggal bersama mereka di rumah selepas dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawla

Orang yang telah dibebaskan dan masih terikat dengan keluarga bekas tuannya melalui hubungan perlindungan dan kesetiaan.

menjadi haram bagimu

Menurut kenyataan itu, hubungan susuan akan mewujudkan larangan perkahwinan antara Sahla dengan Salim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada kenyataan ini hanya terpakai kepada Salim atau turut terpakai dalam kes lain. Majoriti ulama klasik dan empat mazhab fiqah Sunni mengaitkan hubungan susuan dengan penyusuan pada awal usia kanak-kanak dan menganggap peristiwa ini sebagai pengecualian khusus. Aisyah memahami kenyataan itu dengan lebih luas, tetapi para Sahabat yang lain dan majoriti ulama tidak menerimanya sebagai peraturan umum. Oleh itu, hadis ini bukan kebenaran umum untuk menyusukan lelaki dewasa; perkara ini dihuraikan berdasarkan hukum hubungan susuan dan keadaan khusus Salim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerapkan kenyataan tentang kes keluarga yang luar biasa kepada keluarga lain tanpa ilmu yang mencukupi.
  2. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan bagi persoalan rumit tentang hubungan susuan dan larangan perkahwinan.
  3. Peliharalah privasi dan maruah ahli keluarga apabila perlu membincangkan hidup bersama dan batas-batasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.