Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3603

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid bin Nafi', daripada Zainab binti Umm Salamah, beliau berkata: Umm Salamah telah berkata kepada Aisyah,

"Sesungguhnya seorang hamba remaja yang hampir baligh masuk menemuimu, sedangkan aku tidak suka jika dia masuk menemuiku." Maka Aisyah menjawab, "Tidakkah engkau menjadikan Rasulullah ﷺ sebagai teladan bagimu?" Beliau juga berkata: Isteri Abu Hudhaifah pernah berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Salim masuk menemuiku sedangkan dia sudah dewasa, dan terdapat rasa kurang senang dalam hati Abu Hudhaifah terhadap perkara itu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Susukanlah dia supaya dia boleh masuk menemuimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isu anak susuan yang telah dewasa memerlukan penjelasan yang teliti dan sikap berhati-hati.

Latar belakang & sebab

Teks ini menyebut keadaan Salim, yang ketika sudah dewasa masuk ke rumah isteri Abu Hudhaifa sehingga menimbulkan rasa tidak selesa pada Abu Hudhaifa. Aisha merujuk Umm Salama kepada teladan Rasulullah ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak susuan

Seseorang yang mempunyai hubungan kekeluargaan melalui penyusuan, yang membawa implikasi dalam fiqah Islam.

hampir baligh

Peringkat usia apabila seorang budak lelaki menghampiri usia dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang kes Salim. Majoriti ahli fiqah, termasuk ulama daripada empat mazhab Sunni, berpendapat bahawa penyusuan yang menetapkan hubungan kekeluargaan perlu berlaku pada tahun-tahun awal kehidupan. Mereka memahami keizinan bagi Salim sebagai ketetapan khusus untuk keadaannya, bukannya kaedah umum yang membolehkan lelaki dewasa disusui. Riwayat ini turut menegaskan bahawa adab dan privasi dalam keluarga hendaklah dipelihara dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan batas-batas sensitif dalam keluarga secara terbuka dan penuh hormat, serta ambil kira rasa tidak selesa setiap orang.
  2. Jangan gunakan ketetapan khusus sebagai kaedah umum tanpa memahami konteks dan penjelasan para ulama.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan berpengetahuan tentang hukum hubungan kekeluargaan susuan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.