Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3604

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harun bin Sa'id al-Aili — dan lafaz ini adalah milik Harun — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Humaid bin Nafi' berkata: Aku mendengar Zainab binti Abi Salamah berkata: Aku mendengar Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, berkata kepada Aisyah:

"Demi Allah, aku tidak merasa selesa untuk dilihat oleh seorang pemuda yang sudah tidak memerlukan penyusuan." Maka Aisyah menjawab: "Mengapa pula? Bukankah Sahlah binti Suhail pernah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, sesungguhnya aku melihat pada wajah Abu Hudhaifah tanda ketidaksenangan terhadap masuknya Salim (ke dalam rumah).'" Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Susukanlah dia." Sahlah berkata: "Sesungguhnya dia sudah berjanggut." Baginda bersabda: "Susukanlah dia, nescaya akan hilang apa yang ada pada wajah Abu Hudhaifah itu." Sahlah berkata: "Demi Allah, selepas itu aku tidak lagi melihat tanda ketidaksenangan pada wajah Abu Hudhaifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan persoalan khusus tentang hubungan mahram susuan Salim.

Latar belakang & sebab

Sahla bint Suhail meminta nasihat daripada Nabi ﷺ kerana kehadiran Salim di rumah membuatkan suaminya, Abu Hudhaifa, berasa tidak selesa. Nabi ﷺ menyuruhnya menyusukan Salim; selepas itu, Umm Salama menceritakan bahawa beliau keberatan membiarkan seorang budak lelaki yang sudah melepasi usia penyusuan melihatnya begitu sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan mahram susuan

Ikatan kekeluargaan yang terhasil daripada penyusuan menurut hukum Islam dan boleh memberi kesan terhadap perkahwinan.

melepasi usia penyusuan

Usia apabila seorang kanak-kanak lazimnya tidak lagi bergantung pada susu ibu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan peristiwa Salim sebagai perkara khusus, bukannya kaedah umum bahawa menyusukan lelaki dewasa menetapkan hubungan mahram. Empat mazhab fiqh Sunni mengaitkan kesan hukum biasa hubungan susuan dengan penyusuan pada usia awal kanak-kanak. Penjelasan Umm Salama juga menunjukkan bahawa beliau tidak menganggap penerapan hukum itu di luar kes khusus Salim sebagai sesuatu yang sudah jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perkara sensitif tentang privasi dan hubungan kekeluargaan dengan hormat, serta dapatkan nasihat agama daripada mereka yang berkelayakan.
  2. Jangan jadikan kes khusus sebagai kaedah umum tanpa menimbangkan riwayat sahih yang lain dan penjelasan para ulama.
  3. Dalam hal penyusuan, ambil kira usia kanak-kanak dan syarat yang dinyatakan dalam fiqh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.