Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3658

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Abd Rabbihi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepadaku az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, namun beliau berkata: Ibnu Umar berkata,

"Lalu aku merujuknya kembali dan aku mengira talak yang telah kujatuhkan kepadanya sebagai satu talak yang sah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ʿUmar kembali kepada isterinya dan mengira talak itu sebagai satu perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk

Suami memulihkan hubungan perkahwinan dalam tempoh idah selepas perceraian yang boleh dirujuk.

talak

Lafaz cerai yang diucapkan oleh suami menurut undang-undang keluarga Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks kisah perceraian Ibn ʿUmar ketika isterinya sedang haid. Mereka membezakan waktu talak yang tidak tepat daripada persoalan sama ada talak yang dilafazkan tetap dikira. Majoriti fuqaha Sunni menganggap talak itu tetap dikira; Ibn ʿUmar kembali kepada isterinya dan mengira lafaz tersebut sebagai satu talak. Penilaian hukum yang khusus bergantung pada keadaan dan memerlukan nasihat pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, jangan melafazkan cerai secara terburu-buru; dapatkan dahulu bimbingan agama yang boleh dipercayai.
  2. Sesiapa yang berhadapan dengan talak hendaklah mencatat lafaz tepat dan keadaannya, kemudian mendapatkan nasihat pakar.
  3. Suami hendaklah mempelajari dan mengamalkan peraturan idah dan rujuk dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.