Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3659

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair — lafaz ini milik Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Muhammad bin Abdurrahman, maula keluarga Talhah, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:

"Perintahkanlah dia supaya merujuk kembali isterinya, kemudian hendaklah dia menceraikannya dalam keadaan suci atau hamil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perceraian sepatutnya berlaku ketika wanita suci atau sedang hamil.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menyuruhnya rujuk dan hanya menceraikan isterinya apabila isterinya suci atau hamil.

Penjelasan perkataan yang sukar
rujuk

Suami memulihkan ikatan perkahwinan dalam tempoh idah selepas talak yang boleh dirujuk.

suci

Tempoh selepas haid telah berakhir.

hamil

Dalam konteks ini, hadis menyebut kehamilan sebagai keadaan yang membolehkan perceraian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menceraikan isteri ketika haid adalah dilarang dan suami hendaklah merujuk isterinya dalam keadaan itu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap perceraian sedemikian berdosa, namun berbeza pendapat tentang sama ada perceraian itu tetap sah dari segi hukum. Perceraian yang disarankan berlaku dalam tempoh suci yang belum berlaku hubungan kelamin, atau ketika wanita sedang hamil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius peraturan yang ditetapkan dan waktu yang tepat dalam perceraian.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum membuat pernyataan perceraian yang besar kesannya.
  3. Urus konflik keluarga dengan cermat dan berikan ruang untuk berdamai apabila sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.