Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, daripada Hammad bin Zaid, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Ibrahim bin Maysarah, daripada Tawus, bahawa Abu as-Sahba' berkata kepada Ibnu Abbas:

"Beritahulah kami dengan pengetahuanmu, bukankah talak tiga pada zaman Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar dikira sebagai satu?" Beliau menjawab: "Memang benar demikian. Namun apabila tiba zaman Umar, orang ramai mula mempermainkan talak, maka beliau pun menguatkuasakan ketetapan itu ke atas mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada mulanya, talak tiga yang dilafazkan serentak dikira satu, kemudian Umar mengambil tindakan yang berbeza.

Penjelasan perkataan yang sukar
talak tiga

Melafazkan talak sebanyak tiga kali dalam satu masa.

beliau menetapkannya sedemikian bagi mereka

Umar mengira tiga talak yang dilafazkan sebagai tiga, sebagai tindakan pentadbiran terhadap cara orang ramai menggunakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti perbezaan antara ketetapan asal bagi tiga talak dalam satu lafaz dengan tindakan pentadbiran Umar selepas itu. Ibn Taymiyyah dan Ibn al-Qayyim berpendapat bahawa lafaz sedemikian dikira sebagai satu talak; majoriti fuqaha Sunni klasik, termasuk empat mazhab, lazimnya mengiranya sebagai tiga. Oleh itu, riwayat ini memerlukan penjelasan hukum yang teliti dan bukan fatwa peribadi tentang kes perceraian tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik rumah tangga, jangan melafazkan talak ketika marah atau sebagai ugutan.
  2. Bagi kes perceraian tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan meneliti keadaan dengan cermat.
  3. Ambil serius perbezaan hukum dan elakkan memaksakan satu pandangan tanpa bimbingan pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.