Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3676

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Hisham — iaitu ad-Dastawai — beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menulis surat kepadaku, menyampaikan hadis daripada Ya'la bin Hakim, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas bahawa beliau pernah berkata mengenai perkara yang diharamkan (tahrim):

"Ia adalah sumpah yang wajib ditebus." Dan Ibnu Abbas juga bersabda: {Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah ﷺ teladan yang baik bagi kamu}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menganggap mengharamkan isteri bagi diri sendiri sebagai sumpah yang mewajibkan kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-haram

Mengharamkan sesuatu yang telah Allah halalkan; dalam hal ini, hubungan suami isteri.

sumpah

Kenyataan yang mengikat apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atau menyatakan sesuatu sebagai haram.

kaffarah

Perbuatan yang ditetapkan untuk menebus pelanggaran sumpah atau menunaikan gantinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mentafsirkan perbuatan mengharamkan isteri bagi diri sendiri sebagai sumpah yang mewajibkan kaffarah, dan merujuk kepada Nabi ﷺ sebagai contoh. Para ulama membincangkan kesan hukum yang terperinci berdasarkan lafaz dan niat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan kenyataan seperti ini; riwayat ini sahaja tidak memberikan hukum yang lengkap bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan kata-kata tentang perceraian atau mengharamkan pasangan dengan sewenang-wenangnya; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat pakar.
  2. Jika anda telah melafazkan sumpah, pastikan dengan tepat apa yang dikatakan dan kaffarah yang perlu ditunaikan.
  3. Jadikan Nabi ﷺ sebagai teladan dan tangani konflik rumah tangga dengan cermat serta bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.