Sahih Muslim, hadis 3705
Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ . فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Sayyar, Hushain, Mughirah, Asy'ats, Mujalid, Ismail bin Abi Khalid dan Daud, semuanya daripada As-Sya'bi. Beliau berkata: Aku telah masuk menemui Fatimah binti Qais lalu aku bertanya kepadanya tentang keputusan Rasulullah ﷺ mengenainya. Maka beliau menjawab: Suaminya telah menceraikannya dengan talak ba'in (talak tiga). Beliau berkata lagi: Lalu aku mengadukan perkaranya kepada Rasulullah ﷺ mengenai tempat tinggal dan nafkah. Katanya: Baginda tidak menetapkan untukku tempat tinggal mahupun nafkah, dan baginda memerintahkanku supaya beriddah di rumah Ibnu Ummi Maktum.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fatimah binti Qais tidak menerima nafkah atau tempat tinggal sepanjang tempoh idahnya.
Perceraian yang menyebabkan suami tidak dapat merujuk isterinya dengan mudah sepanjang tempoh idah.
Tempoh menunggu yang ditetapkan untuk dilalui oleh seorang wanita selepas perceraian.
Bantuan kewangan untuk memenuhi keperluan hidup yang asas.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti soal tempat tinggal dan nafkah selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk. Mazhab-mazhab fikah mengambil kira, antara lain, jenis perceraian dan keadaan wanita; maka keputusan mengenai Fatimah binti Qais tidak diterapkan kepada setiap perceraian tanpa konteks hukum yang lebih lanjut. Arahan supaya beliau menjalani ʿiddah di rumah Ibn Umm Maktum juga menunjukkan bahawa dalam keadaan sedemikian, tempat tinggal seorang wanita boleh ditentukan berdasarkan keputusan agama.
- Apabila berlaku perceraian, tetapkan dengan jelas urusan tempat tinggal dan bantuan kewangan serta dapatkan nasihat pakar agama.
- Urus pertikaian tentang nafkah atau tempat tinggal dengan cermat dan dengar keterangan kedua-dua pihak.
- Jangan jadikan keputusan tentang keadaan perceraian tertentu sebagai peraturan umum tanpa memahami keadaan yang terlibat.
Versi ini juga menceritakan bagaimana Fatimah binti Qais menjelaskan kepada ash-Shaʿbi kesnya tentang tempoh idah dan tempat tinggal.
Sahih Muslim · #3707 (Sahih)Jalur ini memberikan butiran tambahan tentang kisah Fatimah binti Qais dan membantu membandingkan konteks pertikaiannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.