Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3707

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith al-Hujaimi, telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Sayyar Abu al-Hakam, telah menceritakan kepada kami asy-Sya'bi, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Fatimah binti Qais, lalu beliau menghidangkan kepada kami kurma segar jenis Ibn Tab dan memberi kami minum sawiq daripada gandum syair. Maka aku bertanya kepadanya mengenai wanita yang diceraikan dengan talak tiga, di manakah dia harus menjalani idahnya? Beliau menjawab: Suamiku telah menceraikanku dengan talak tiga, lalu Nabi ﷺ mengizinkanku untuk menjalani idahku di rumah keluargaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah binti Qais dibenarkan menjalani ‘iddah bersama keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan untuk seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

tiga lafaz

Merujuk kepada perceraian yang dilafazkan suaminya sebagai talak tiga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan tempat tinggal seorang wanita semasa ‘iddah selepas perceraian muktamad. Fatimah binti Qais meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengizinkannya tinggal bersama keluarganya. Para fuqaha meneliti riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain dan berbeza pendapat tentang peraturan khusus berkaitan tempat tinggal dan nafkah; perinciannya bergantung, antara lain, pada jenis perceraian dan keadaan yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan perceraian dan ‘iddah, dapatkan nasihat ahli yang mengambil kira keadaan sebenar.
  2. Bincangkan tempat tinggal dan bantuan kewangan sepanjang tempoh menunggu dengan teliti bersama pihak yang terlibat.
  3. Dalam isu hukum, tanyakan riwayat yang berkaitan dan cara para ulama menilainya secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.