Sahih Muslim, hadis 3708
Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ " لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Salamah bin Kuhail, daripada asy-Sya'bi, daripada Fatimah binti Qais, daripada Nabi ﷺ mengenai wanita yang diceraikan dengan talak tiga, baginda bersabda: "Dia tidak berhak mendapat tempat tinggal dan tiada nafkah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk, dia tidak berhak mendapat tempat tinggal atau nafkah.
Perceraian yang dianggap muktamad dan tidak boleh dirujuk, sehingga suami tidak boleh sewenang-wenangnya merujuknya semasa tempoh idah.
Tempat untuk didiami yang disediakan semasa tempoh idah.
Bantuan kewangan untuk keperluan asas seperti makanan dan pakaian.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum tempoh idah selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk. Mazhab Hanafi lazimnya memberikan hak tempat tinggal dan nafkah; mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, antara perkara lain, membezakan antara wanita hamil dengan wanita yang tidak hamil. Oleh itu, teks ini difahami bersama riwayat-riwayat lain serta keadaan yang menjadi asas kepada ketetapan hukum berkenaan.
- Dalam urusan perceraian, tentukan statusnya dan hak-hak semasa tempoh idah dengan teliti melalui bimbingan pakar.
- Bincangkan tempat tinggal dan bantuan kewangan dengan penuh hormat, serta ambil kira keadaan yang berkaitan sebelum sesuatu ketetapan diterapkan.
- Rujuklah ulama yang berkelayakan atau pakar undang-undang jika hukum bagi perceraian tertentu tidak jelas.
Riwayat ini membicarakan Fatimah binti Qays dan kesan perceraiannya, lalu memberikan konteks bagi kenyataan tentang tempat tinggal dan nafkah.
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)Dalam riwayat ini, Fatimah binti Qays juga menceritakan perceraiannya; riwayat selari ini membantu membandingkan konteks dan lafaz kenyataan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.