Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3709

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, daripada Abu Ishaq, daripada as-Sya'bi, daripada Fatimah binti Qais, beliau berkata: Suamiku telah menceraikanku dengan tiga talak, lalu aku ingin berpindah tempat. Maka aku datang kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Pindahlah ke rumah sepupumu, Amru bin Ummi Maktum, dan beriddahlah di sana."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah binti Qays dibenarkan menjalani tempoh idah di tempat lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga lafaz

Ungkapan yang menurut riwayatnya digunakan oleh suaminya untuk menceraikannya secara muktamad.

tempoh idah (ʿidda)

Tempoh yang ditetapkan selepas perceraian, yang perlu dilalui oleh seorang wanita sebelum berkahwin semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan tempat seorang wanita menjalani tempoh idah selepas perceraian muktamad. Empat mazhab hukum Sunni berbeza pendapat tentang kewajipan untuk terus tinggal di rumah perkahwinan dan tentang nafkah sepanjang tempoh tersebut. Ahli fiqah membandingkan riwayat Fatimah dengan riwayat lain serta mempertimbangkan, antara lain, jenis perceraian dan keadaan wanita itu; maka kenyataan ini tidak diterapkan kepada setiap perceraian tanpa konteks lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku perceraian, dapatkan nasihat yang berilmu dan boleh dipercayai tentang hak anda serta peraturan idah.
  2. Jelaskan persetujuan tentang tempat tinggal dan nafkah supaya semua pihak memahami ketentuannya.
  3. Hormati perbezaan pandangan hukum dan pertimbangkan keadaan yang khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.