Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3733

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid bin Nafi', dengan kedua-dua hadis sekali gus iaitu hadis Ummu Salamah mengenai celak dan hadis Ummu Salamah serta seorang lagi isteri Nabi ﷺ, namun beliau tidak menamakannya sebagai Zainab, serupa dengan hadis Muhammad bin Ja'far.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyampaikan satu versi tentang peraturan berkabung dan penggunaan celak.

Penjelasan perkataan yang sukar
celak

Serbuk kosmetik gelap yang disapu di sekeliling mata.

peraturan berkabung

Ketetapan untuk mengelakkan perhiasan sepanjang tempoh berkabung yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggolongkan teks ini dalam riwayat tentang tempoh berkabung selepas kematian suami dan mengelakkan perhiasan. Versi khusus ini tidak menyebut nama salah seorang wanita; versi riwayat yang lain memberikan butiran tambahan. Oleh itu, teks ini wajar difahami sebagai variasi pada sanad dan lafaz, bukannya ketetapan baharu yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meneliti sesuatu hukum agama, semak juga versi riwayat yang lain serta konteksnya.
  2. Bezakan teks sesuatu riwayat daripada huraian hukum yang diberikan oleh para ulama.
  3. Untuk soalan peribadi tentang tempoh berkabung, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.