Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3734

Diriwayatkan oleh Umm Habiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habiba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ كُنْتُ عَنْ هَذَا غَنِيَّةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini milik Amru — telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ayyub bin Musa, daripada Humaid bin Nafi’, daripada Zainab binti Abi Salamah, beliau berkata: Apabila sampai berita kematian Abu Sufyan kepada Ummu Habibah, pada hari ketiga baginda meminta minyak wangi berwarna kuning lalu menyapunya pada kedua-dua lengan dan pipinya, kemudian bersabda:

"Sebenarnya aku tidak memerlukan ini, tetapi aku pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat untuk berkabung melebihi tiga hari, kecuali kerana suaminya; maka dia hendaklah berkabung selama empat bulan sepuluh hari.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang balu berkabung selama empat bulan sepuluh hari, manakala bagi orang lain tempohnya paling lama tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkabung (ihdād)

Tidak memakai perhiasan dan wangian sebagai tanda berkabung.

Idah

Tempoh menunggu yang diwajibkan ke atas seorang wanita selepas kematian suaminya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh berkabung atas kematian selain suaminya selama paling lama tiga hari. Apabila suaminya meninggal dunia, tempoh berkabung ialah empat bulan sepuluh hari; bagi balu yang hamil, idah berakhir apabila melahirkan anak, menurut al-Quran. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf tempoh ini dan turut membincangkan hukum perhiasan serta minyak wangi sepanjang idah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang kehilangan orang tersayang boleh menzahirkan kesedihan, tetapi tidak berkabung atas kematian selain suaminya melebihi tiga hari.
  2. Seorang balu menjalani idah yang ditetapkan selama empat bulan sepuluh hari dengan mematuhi hukum berkaitan perhiasan.
  3. Tindakan Ummu Habibah menunjukkan bahawa beliau mengamalkan panduan Nabi, termasuk ketika bapanya sendiri meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.