Kitab Laknat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Laknat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — beliau berkata: Aku bertanya kepada Malik,

"Adakah Nafi' menceritakan kepadamu daripada Ibn Umar bahawa seorang lelaki telah melakukan li'an terhadap isterinya pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ memisahkan antara keduanya dan menasabkan anak itu kepada ibunya?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas liʿan, Nabi ﷺ memisahkan pasangan suami isteri dan menasabkan anak itu kepada ibunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Liʿan

Prosedur rasmi apabila suami isteri masing-masing melafazkan tuduhan zina dan penafiannya di bawah sumpah.

Dinasabkan kepada ibu

Anak dikaitkan dengan ibunya dalam nasab yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa liʿan membawa kepada perpisahan antara suami isteri dan bahawa dalam riwayat ini anak dinasabkan kepada ibunya. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut peraturan prosedur dan kesannya; riwayat ini bukan kebenaran untuk membubarkan perkahwinan sendiri atau menentukan nasab seseorang tanpa penilaian pihak berkuasa yang layak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bertindak sendiri terhadap tuduhan serius; dapatkan bimbingan daripada pihak yang arif dan berkuasa.
  2. Lindungi hak dan maruah anak apabila ibu bapanya berselisih.
  3. Uruskan pertikaian keluarga dengan cermat dan ikuti prosedur agama serta undang-undang yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.