Sahih Muslim, hadis 3811
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sebahagian kamu menjual atas jualan sebahagian yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan membuat tawaran bagi urus niaga yang sedang dirundingkan oleh orang lain.
Membuat tawaran yang bersaing ketika penjual dan pembeli sudah berunding untuk mencapai persetujuan.
Berbincang bersama tentang syarat-syarat untuk melaksanakan sesuatu urus niaga.
Ulama klasik memahami larangan ini sebagai larangan mencelah antara pihak-pihak yang sedang berunding dengan serius dan menuju ke arah persetujuan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat-syarat terperinci dan kesannya terhadap urus niaga dengan cara yang berbeza, tetapi menegaskan bahawa menyakiti orang lain dan mengganggu pembeliannya tidak dibenarkan. Larangan ini tidak terpakai jika rundingan pertama telah berakhir atau penjual memberikan keizinan.
- Jangan membuat tawaran yang bersaing selagi anda tahu orang lain sedang berunding dengan serius dengan penjual.
- Tanya dahulu sama ada rundingan terdahulu sudah berakhir atau pihak-pihak yang terlibat bersetuju dengan tawaran anda.
- Layan pelanggan dan rakan niaga dengan adil, walaupun tawaran yang bersaing boleh memberi anda keuntungan.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan memulakan pembelian ketika orang lain sudah berunding dengan penjual.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyokong prinsip yang sama: jangan ganggu rundingan orang lain yang sedang berlangsung dengan tawaran yang bersaing.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.