Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna — dan lafaz ini milik Zuhair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, iaitu al-Qattan, daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Orang-orang Jahiliyah dahulu berjual beli daging unta sehingga 'habal al-habala'. Dan 'habal al-habala' ialah apabila seekor unta betina melahirkan anak, kemudian anak yang dilahirkan itu membesar dan bunting pula. Maka Rasulullah ﷺ melarang mereka daripada perbuatan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli dengan tempoh penyerahan yang tidak pasti sehingga «habal al-habala».

Penjelasan perkataan yang sukar
habal al-habala

Istilah jual beli yang penyerahannya ditangguhkan sehingga seekor unta betina melahirkan, kemudian anaknya pula bunting pada masa akan datang.

gharar

Ketidakpastian yang besar dalam akad, contohnya tentang barang yang akan diserahkan atau waktu penyerahannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jual beli dengan tempoh penyerahan yang tidak ditentukan dan sangat jauh tidak dibenarkan apabila ketidakpastian itu memberi kesan besar kepada akad. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang gharar dalam jual beli, namun memberikan kelonggaran bagi ketidakpastian kecil yang tidak dapat dielakkan dan tidak menimbulkan pertikaian besar. Oleh itu, hadis ini mengajar para peniaga supaya menetapkan barangan dan syarat penyerahan dengan jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas barang yang akan diserahkan dan waktu penyerahannya dalam urusan jual beli.
  2. Jangan bersetuju dengan syarat yang hasilnya bergantung pada kejadian yang tidak ditentukan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu akad, dapatkan nasihat pakar sebelum membayar atau menjual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.