Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3850

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila engkau membeli makanan, maka janganlah engkau menjualnya semula sehingga engkau menerimanya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan yang dibeli sebelum menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Makanan yang dibeli seseorang; riwayat ini menyebut makanan secara khusus.

menerima dan menguasai

Benar-benar memperoleh penguasaan terhadap barang yang dibeli supaya pembeli boleh menggunakannya atau menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menguasainya. Riwayat ini menegaskan bahawa jual beli tidak boleh sekadar berasaskan dokumen apabila penjual masih belum dapat menyerahkan barang. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan skop tepat larangan ini dan bentuk penguasaan yang dimaksudkan; intinya, penguasaan dan hak untuk mengurus barang hendaklah diperoleh sebelum barang dijual semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang yang dibeli hanya selepas benar-benar menerimanya dan boleh menguruskannya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam perjanjian jual beli bila barang akan diserahkan dan siapa pemiliknya pada waktu itu.
  3. Jangan terima bayaran bagi barang yang belum berada dalam penguasaan kamu sebelum memastikan jual beli itu mematuhi peraturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.