Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3859

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Abu at-Tayyah, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin al-Harith menceritakan daripada Hakim bin Hizam, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Muslim bin al-Hajjaj berkata: Hakim bin Hizam dilahirkan di dalam Ka'bah dan hidup selama seratus dua puluh tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim menyebut riwayat selari dan maklumat biografi Hakim ibn Hizam.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan kandungan yang sama

Rangkaian periwayatan ini menyampaikan maksud yang sama seperti versi yang disebutkan sebelum ini.

bahagian dalam Kaabah

Ruang di dalam bangunan Kaabah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Petikan ini mengesahkan riwayat melalui rangkaian periwayatan tambahan. Imam Muslim turut menyebut bahawa Hakim ibn Hizam dilahirkan di dalam Kaabah dan hidup selama seratus dua puluh tahun; ini ialah maklumat biografi, bukannya hukum berasingan tentang perdagangan atau urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, periksa sama ada versi ringkas merujuk kepada riwayat terdahulu untuk mendapatkan kandungan lengkap.
  2. Bezakan sabda Nabi ﷺ daripada catatan biografi penyusun kitab.
  3. Salin maklumat biografi dengan cermat dan jangan mengemukakannya sebagai hukum tentang perdagangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.