Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3860

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma berkata: Seorang lelaki telah mengadu kepada Rasulullah ﷺ bahawa beliau sering ditipu dalam urusan jual beli. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tiada tipu daya'." Maka semenjak itu, apabila beliau berjual beli, beliau akan mengucapkan: "Tiada tipu daya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli yang sering tertipu boleh menolak penipuan secara jelas ketika membeli.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa dia ditipu dalam urusan jual beli. Nabi ﷺ menasihatinya supaya berkata ketika berurus niaga: “Tiada penipuan.”

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada penipuan (lā khilābah)

Pernyataan jelas yang menunjukkan pembeli tidak mahu diperdaya atau ditindas.

Urus niaga

Perjanjian untuk membeli atau menjual barangan atau perkhidmatan dengan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan “Tiada penipuan” melindungi orang yang berulang kali diperdaya. Mereka membincangkannya sebagai syarat yang membolehkan pembeli menuntut pembatalan jual beli jika berlaku penipuan. Perincian hukum berbeza antara mazhab; bagaimanapun, hadis ini mengajar bahawa urusan perdagangan hendaklah jujur dan bebas daripada penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca syarat sebelum membeli dan bertanyalah jika ada perkara yang tidak jelas.
  2. Nyatakan dengan jelas syarat yang anda kehendaki semasa berunding dan rekodkannya secara bertulis.
  3. Berniagalah dengan jujur: jangan sembunyikan kecacatan atau memberikan maklumat yang mengelirukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.