Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3870

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman, daripada Sufyan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, kedua-duanya daripada Abdullah bin Dinar, dengan sanad ini. Dan dalam hadis Syu'bah terdapat tambahan: Maka ditanyakan kepada Ibn Umar apakah yang dimaksudkan dengan 'keselamatannya'? Beliau menjawab: 'Apabila ancaman bala bencana (kepada buah-buahan itu) telah berlalu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keadaan baik bermaksud risiko tanaman rosak telah berlalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keadaan baik

Keadaan apabila risiko tanaman rosak telah berlalu.

Kerosakan

Kemudaratan pada tanaman, contohnya akibat penyakit atau reput.

Isnad

Rantaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan penjelasan Ibn Umar ketika membincangkan hukum jual beli buah-buahan dan tanaman. Pembeli tidak sepatutnya terdedah kepada risiko kegagalan hasil yang tidak jelas; penerapan khususnya bergantung pada jenis tanaman dan syarat kontrak. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan perkara ini dalam peraturan yang bertujuan mencegah ketidakpastian dan kerugian yang tidak adil dalam urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual tanaman, tetapkan dengan jelas apa yang dijual dan siapa yang menanggung risikonya.
  2. Sebelum membeli, periksa sama ada terdapat risiko kerosakan tanaman yang diketahui.
  3. Jika ragu-ragu, pilih syarat yang jelas dan melindungi kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.