Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3871

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang — atau melarang kami — daripada menjual buah-buahan sehingga ia masak dengan baik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila sudah masak dan dalam keadaan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
masak dan dalam keadaan baik

Buah telah mencapai keadaan yang dapat dikenal pasti, dengan mutu dan kesesuaiannya untuk dijual yang jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menjual buah sebelum tanda masaknya kelihatan adalah dilarang apabila pembeli berisiko mengalami kerugian akibat buah rosak atau hasil tuaian gagal. Hukum ini melindungi kedua-dua pihak daripada ketidakpastian dan pertikaian. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan tanda masak yang khusus serta penerapannya pada pelbagai jenis buah; prinsip asasnya ialah jual beli hanya dilakukan apabila keadaan hasil tuaian cukup jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual buah hanya apabila tahap masak dan mutunya jelas kepada pembeli.
  2. Terangkan keadaan hasil tuaian dengan jujur dan jangan sembunyikan risiko kerosakan atau kegagalan.
  3. Buat persetujuan yang melindungi pembeli dan penjual daripada ketidakpastian serta pertikaian yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.