Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3873

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu al-Bakhtari, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang penjualan kurma di pokok. Maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ melarang penjualan kurma di pokok sehingga ia dimakan atau boleh dimakan, dan sehingga ia ditimbang. Aku bertanya: Apakah yang dimaksudkan dengan 'sehingga ia ditimbang'? Maka seorang lelaki yang berada di sisinya menjawab: Sehingga ia dapat disimpan (setelah dipetik).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual kurma yang masih di pokok hanya setelah masak dan boleh dituai serta disimpan dengan selamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurma di pokok

Kurma yang masih tergantung pada pokok kurma dan belum dituai.

Ditimbang

Yang dimaksudkan di sini ialah peringkat apabila kurma boleh dipetik dan disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa buah yang masih di pokok pada umumnya tidak boleh dijual sebelum keadaannya cukup jelas. Ungkapan tentang makan dan menimbang menunjukkan bahawa buah itu hendaklah cukup masak serta boleh dituai dan disimpan. Hal ini mengelakkan pertikaian dan ketidakpastian tentang barang yang dijual. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat terperinci dengan mengambil kira riwayat lain tentang kemasakan dan risiko kerosakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Beli atau jual hasil tanaman yang masih di pokok hanya apabila kemasakan dan kebolehannya untuk dituai jelas.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga jumlah dan keadaan buah yang telah dipersetujui.
  3. Elakkan perjanjian yang menyebabkan pembeli tidak pasti tentang apa yang akhirnya akan diterimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.