Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3877

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah — lafaz ini milik Harmalah — keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu membeli buah-buahan sehingga jelas kemasakannya, dan janganlah kamu membeli buah-buahan dengan kurma." Ibnu Syihab berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Salim bin Abdullah bin Umar daripada bapanya daripada Nabi ﷺ hadis yang serupa sepenuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beli buah hanya apabila tanda kematangannya kelihatan dan jangan menukar buah segar dengan kurma kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kematangan telah nyata

Buah menunjukkan tanda yang jelas bahawa buah itu sedang masak dan mula boleh dimanfaatkan.

Buah segar ditukar dengan kurma kering

Pertukaran kurma segar atau buah segar lain dengan kurma kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa buah yang masih di pokok tidak boleh dijual sebelum tanda kematangannya kelihatan, demi mengelakkan kerugian dan pertikaian jika hasil tuaian musnah. Larangan menukar buah segar dengan kurma kering berkaitan dengan ketidakpastian tentang kesamaan kuantiti dan peraturan mengenai riba. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci dan pengecualiannya dalam peraturan jual beli dan pertukaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Beli buah yang masih di pokok hanya apabila tanda kematangannya kelihatan dan tetapkan dengan jelas barang yang akan diserahkan.
  2. Dalam pertukaran makanan, teliti sama ada syarat berkaitan riba dipatuhi.
  3. Elakkan urusan dagang yang akibat ketidakpastian mudah menyebabkan kerugian atau pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.