Sahih Muslim, hadis 3926
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mempunyai tanah, maka hendaklah dia mewakafkannya atau meminjamkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang memiliki tanah yang tidak digunakan digalakkan supaya memberikannya atau meminjamkannya.
Menyerahkan tanah kepada orang lain tanpa bayaran.
Membenarkan seseorang menggunakan tanah buat sementara waktu tanpa mengenakan sewa.
Para ulama melihat hadis ini sebagai galakan untuk menyediakan tanah yang tidak digunakan supaya orang lain dapat mengusahakannya dan memperoleh manfaat daripadanya. Kata-kata tersebut menyebut pemberian atau peminjaman sebagai bentuk kemurahan hati; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk menyerahkan tanah. Para fuqaha juga membincangkan secara berasingan hukum penyewaan dan penggunaan tanah.
- Jangan biarkan tanah yang boleh diusahakan terbiar jika orang lain mampu mengusahakannya.
- Kongsikan apa yang dimiliki dengan menyediakannya secara percuma atau meminjamkannya.
- Buat persetujuan yang jelas tentang tempoh dan penggunaan tanah bagi mengelakkan pertikaian.
Riwayat Jabir ini juga membicarakan penyediaan tanah dan memberikan konteks tambahan tentang galakan agar tanah tidak dibiarkan terbiar.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)Riwayat Sahih ini terdapat dalam bahagian bertema yang sama dalam Sahih Muslim dan membantu memahami panduan berkenaan tanah pertanian secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.