Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3927

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jawwab, telah menceritakan kepada kami 'Ammar bin Ruzaiq, daripada al-A'masy, dengan sanad ini, tetapi beliau berkata:

"Maka hendaklah dia menanamnya atau menyerahkan penanamannya kepada seorang lelaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah yang tidak diusahakan boleh diusahakan oleh pemiliknya sendiri atau oleh orang lain bagi pihaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Suruh seseorang mengusahakannya

Pemilik boleh meminta orang lain mengusahakan tanah tersebut.

Sanad yang sama ini

Para perawi yang disebutkan sepadan dengan sanad bagi versi yang terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan variasi lafaz ini dalam rangkaian riwayat yang lebih luas tentang memanfaatkan tanah pertanian. Daripadanya, mereka merumuskan bahawa tanah tidak semestinya dibiarkan terbiar: pemilik boleh mengusahakannya sendiri atau meminta orang lain mengusahakannya. Hukum tentang upah dan pembahagian hasil tuaian bergantung pada bentuk persetujuan yang dibuat; mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syaratnya secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan tanah subur terbiar jika kamu tidak mampu mengusahakannya sendiri; tetapkan siapa yang akan mengusahakannya bagi pihakmu.
  2. Jelaskan terlebih dahulu upah atau pembahagian hasil supaya kedua-dua pihak mengetahui hak dan tanggungjawab masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.