Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3928

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Bukayr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnu al-Harith — bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya bahawa Abdullah bin Abi Salamah telah menceritakan kepadanya daripada an-Nu'man bin Abi Ayyasy, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah. Bukair berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Nafi', bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah kami, kemudian kami meninggalkan perbuatan itu apabila kami mendengar hadis Rafi' bin Khadij."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyewaan tanah

Membenarkan orang lain menggunakan tanah dengan bayaran atau bahagian yang dipersetujui.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini bersama riwayat-riwayat yang menghuraikan dengan lebih lanjut syarat penggunaan tanah. Ibn Umar menyatakan di sini bahawa beliau dan orang lain berhenti menyewakan tanah selepas mendengar amaran Rafi ibn Khadij. Oleh itu, para fuqaha membincangkan bentuk penyewaan tanah yang dibenarkan; antara lain, mereka menitikberatkan kejelasan dan mengelakkan syarat yang merugikan salah satu pihak. Peraturan terperinci berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian penggunaan tanah pertanian, nyatakan terlebih dahulu dengan jelas apa yang diterima setiap pihak dan apakah tanggungjawab mereka.
  2. Jika ragu-ragu tentang kontrak tanah, dapatkan nasihat daripada pakar undang-undang perdagangan Islam.
  3. Ambil serius amaran tentang urus niaga yang tidak adil dan semak semula perjanjian yang merugikan salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.