Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3935

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu ar-Rabi' al-'Ataki. Abu ar-Rabi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada 'Amr, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu 'Umar berkata:

"Kami pada mulanya tidak melihat sebarang masalah dalam menyewa tanah, sehinggalah apabila berlalunya tahun pertama, Rafi' mendakwa bahawa Nabi Allah ﷺ telah melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar hanya mengetahui daripada riwayat Rafi' bahawa Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyewakan tanah pertanian

Memberikan tanah kepada seseorang untuk diusahakan dengan bayaran yang dipersetujui atau bahagian daripada hasil tanaman.

Rafi'

Rafi' ibn Khadij, seorang sahabat yang menyampaikan larangan tersebut kepada Ibn Umar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh seorang sahabat yang menyemak semula pendapat terdahulu setelah mengetahui sabda Nabi. Riwayat ini hendaklah dibaca bersama riwayat-riwayat lain tentang penyewaan tanah: para fuqaha membincangkan perjanjian yang menimbulkan ketidakjelasan atau ketidakadilan serta bentuk yang dibenarkan. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian pelaksanaan kontrak sedemikian; petikan ini sendiri terutama menerangkan bahawa Ibn Umar mengetahui larangan itu melalui Rafi'.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak semula pendirian terdahulu apabila bukti yang boleh dipercayai daripada ajaran Nabi sampai kepada anda.
  2. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran atau bahagian hasil bagi sesuatu kontrak pertanian.
  3. Jika terdapat kekeliruan tentang kontrak, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.