Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3937

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Abul Khalil, daripada Mujahid, beliau berkata: Ibnu Umar berkata,

"Sesungguhnya Rafi' telah menghalang kami daripada mengambil manfaat daripada tanah kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengkritik Rafi' kerana menghilangkan manfaat mereka daripada penyewaan tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
manfaat tanah kami

Keuntungan atau hasil yang diperoleh daripada tanah pertanian, contohnya dengan menyewakannya.

menyewakan

Memberikan tanah kepada seseorang untuk digunakan dengan bayaran yang dipersetujui atau bahagian daripada hasil tanaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan ini bersama riwayat-riwayat lain tentang penyewaan tanah. Mereka membincangkan syarat yang diperlukan untuk memastikan penyewaan itu adil serta cara mengelakkan ketidakjelasan dan kezaliman. Pernyataan Ibn Umar ini sahaja tidak menjadi larangan umum terhadap semua bentuk penyewaan tanah; penilaian khusus bergantung pada bentuk akad dan dalil yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyewakan tanah, tetapkan terlebih dahulu dengan jelas siapa yang menanggung setiap kos dan bagaimana hasilnya dibahagikan.
  2. Bincangkan pertikaian tentang penggunaan tanah dengan semua pihak yang terlibat dan nilai persetujuan berdasarkan pengetahuan Islam yang boleh dipercayai.
  3. Ikuti sunah dengan teliti dan elakkan mendakwa sesuatu itu dilarang tanpa menilai riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.