Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3955

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, kedua-duanya daripada Asy-Syaibani, daripada Abdullah bin As-Sa'ib, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Abdullah bin Ma'qil tentang Al-Muzara'ah, maka beliau menjawab: Telah memberitahu aku Thabit bin Adh-Dhahhak bahawa Rasulullah ﷺ melarang Al-Muzara'ah. Dan dalam riwayat Ibnu Abi Syaibah disebutkan: Baginda melarangnya. Beliau berkata lagi: Aku telah bertanya kepada Ibnu Ma'qil, namun beliau tidak menamakan Abdullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang muzara'ah, iaitu salah satu bentuk perkongsian hasil pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzara'ah

Perjanjian apabila seseorang mengusahakan tanah dan hasilnya dibahagikan mengikut bahagian yang dipersetujui.

Perkongsian hasil pertanian

Perjanjian yang menetapkan bahawa upah mengusahakan tanah pertanian ialah sebahagian daripada hasil tuaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama nas-nas lain tentang kontrak pertanian. Para fuqaha berbeza pendapat tentang skop larangan itu dan bentuk perkongsian hasil yang dibenarkan. Dalam pertimbangan mereka, antara perkara yang diambil kira ialah syarat-syarat kontrak dan riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ membenarkan perjanjian pertanian. Oleh itu, teks ini tidak membawa maksud bahawa setiap bentuk perkongsian hasil dilarang dalam semua keadaan; perjanjian hendaklah jelas dan bebas daripada kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang mengusahakan tanah dan bagaimana hasil tuaian dibahagikan.
  2. Apabila membuat perjanjian perniagaan, pastikan syaratnya adil dan tidak merugikan mana-mana pihak.
  3. Teliti nas tentang kontrak bersama riwayat berkaitan dan huraian para fuqaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.