Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3956

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Sulaiman asy-Syaibani, daripada Abdullah bin as-Sa'ib, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Abdullah bin Ma'qil lalu kami bertanya kepadanya mengenai muzara'ah. Maka beliau menjawab: Thabit mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ melarang muzara'ah dan memerintahkan supaya tanah disewakan dengan upahan yang tetap, serta baginda bersabda: "Tiada apa-apa halangan mengenainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah dengan imbalan sebahagian hasil tanaman dan membenarkan penyewaan dengan kadar sewa tetap.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzāraʿa

Perjanjian apabila pemilik tanah dan petani membahagikan hasil tanaman mengikut kadar yang dipersetujui.

Kadar sewa tetap

Jumlah wang yang dipersetujui terlebih dahulu bagi penggunaan tanah, tanpa bergantung pada banyaknya hasil tanaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat lain tentang kontrak pertanian. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan penyewaan tanah dengan imbalan sebahagian hasil tanaman dengan syarat tertentu, namun berbeza dalam perinciannya. Antara perkara yang dipertimbangkan ialah sama ada syarat-syaratnya jelas dan sama ada satu pihak mendapat bahagian hasil tanaman yang tetap dan istimewa. Hadis ini secara jelas menyebut bahawa penyewaan dengan kadar bayaran tetap dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kadar sewa dan semua syarat penyewaan tanah dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Dapatkan nasihat pakar jika kontrak pertanian melibatkan pembahagian hasil atau pengecualian.
  3. Layan semua pihak dalam kontrak dengan adil dan elakkan perjanjian yang menjamin keuntungan kepada satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.