Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4000

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ، خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Haitsam, Khalid bin Khidasy bin 'Ajlan; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, bahawa Abu Qatadah pernah menagih hutang daripada seorang penghutangnya, lalu orang itu bersembunyi daripadanya. Kemudian dia berjaya menemuinya, maka orang itu berkata:

"Sesungguhnya aku sedang dalam kesempitan." Abu Qatadah bertanya: "Demi Allah?" Orang itu menjawab: "Demi Allah." Maka Abu Qatadah berkata: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang ingin agar Allah menyelamatkannya daripada kesusahan hari Kiamat, maka hendaklah dia memberikan kelapangan kepada orang yang berada dalam kesempitan atau menggugurkan hutangnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bertimbang rasa terhadap penghutang yang tidak mampu, mengharapkan keselamatan pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak mampu

Seseorang yang pada waktu itu tidak berupaya membayar hutangnya.

memberi penangguhan

Memberikan penghutang lebih banyak masa untuk membayar semula.

menghapuskan hutang

Menggugurkan hutang sepenuhnya atau sebahagiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemiutang patut memberikan penangguhan kepada penghutang yang benar-benar tidak mampu, dan bahawa menghapuskan hutang ialah bentuk belas kasihan yang berpahala. Al-Quran menyuruh agar orang yang mengalami kesusahan diberikan penangguhan dan menyatakan bahawa penghapusan hutang lebih baik; mazhab-mazhab fiqh membincangkan hak dan tanggungjawab berkaitan hutang dalam kerangka tersebut. Riwayat ini menjanjikan ganjaran istimewa pada Hari Kiamat, tanpa menggugurkan hak pemiutang untuk menerima bayaran daripada penghutang yang mampu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan tempoh tambahan yang munasabah dan layan dengan hormat penghutang yang terbukti tidak mampu membayar.
  2. Jika anda mampu, pertimbangkan untuk menghapuskan sebahagian hutang.
  3. Buat persetujuan pembayaran yang jelas, tetapi utamakan belas kasihan apabila seseorang berada dalam kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.