Sahih Muslim, hadis 4018
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
Dan telah menceritakan kepadaku Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu al-Mufadhdhal — telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Umayyah — daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan supaya membunuh anjing, maka kami pun pergi ke seluruh pelosok Madinah dan kawasan sekitarnya, lalu kami tidak membiarkan seekor anjing pun melainkan kami bunuh, sehinggakan kami turut membunuh anjing milik seorang wanita dari kalangan penduduk badui yang mengikutinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Arahan awal itu terpakai kepada anjing di Madinah dan kawasan sekitarnya.
Bandar Madinah dan kawasan berhampiran tempat para sahabat menemui anjing.
Kumpulan Arab yang tinggal di luar bandar dan sering berpindah-randah bersama haiwan ternakan mereka.
Para ulama meneliti hadis ini bersama riwayat sahih lain yang menyebut pengecualian bagi anjing, seperti anjing untuk menjaga atau memburu. Oleh itu, mereka tidak memahami arahan tersebut sebagai perintah umum dan kekal untuk membunuh semua anjing. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum memelihara anjing dan menangani haiwan yang memudaratkan berdasarkan keseluruhan riwayat; pencegahan mudarat dan pematuhan kepada peraturan agama yang sah menjadi perkara utama.
- Fahami sesuatu arahan bersama riwayat sahih lain yang menjelaskan skopnya.
- Cegah mudarat dengan mengendalikan haiwan secara cermat dan berperikemanusiaan.
- Bagi persoalan agama yang praktikal, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan patuhi peraturan yang berkuat kuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.