Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4019

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru bin Dinar, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya membunuh anjing, kecuali anjing buruan atau anjing penjaga kambing atau ternakan. Maka dikatakan kepada Ibnu Umar:

"Sesungguhnya Abu Hurairah berkata: 'Atau anjing penjaga tanaman.'" Lalu Ibnu Umar menjawab: "Sesungguhnya Abu Hurairah mempunyai ladang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengecualian terhadap perintah mengenai anjing termasuk anjing pemburu dan anjing penjaga ternakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing pemburu

Anjing yang dilatih untuk membantu dalam kegiatan memburu.

ternakan

Haiwan jinak yang dipelihara manusia, seperti biri-biri.

anjing penjaga tanaman

Anjing yang menjaga tanaman atau kawasan pertanian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama teks-teks lain tentang anjing. Pengecualian bagi anjing pemburu dan anjing penjaga ternakan dinyatakan dengan jelas di sini; hadis-hadis lain turut menyebut anjing penjaga tanaman. Ibn Hajar menyatakan bahawa Ibn Umar menjelaskan periwayatan pengecualian itu oleh Abu Hurairah dengan merujuk kepada kawasan pertanian milik Abu Hurairah sendiri. Para fuqaha berbeza pendapat tentang skop sebenar perintah tersebut dan pengecualian yang dibenarkan; mazhab-mazhab fiqh menilai pelbagai hadis serta konteksnya secara bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca hadis-hadis yang berkaitan secara bersama sebelum menerapkan sesuatu hukum agama.
  2. Ketika menilai haiwan, ambil kira fungsi khususnya, seperti memburu atau menjaga ternakan.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan untuk persoalan fiqh praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.