Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4020

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Rauh, dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami supaya membunuh anjing, sehinggakan apabila seorang wanita datang dari pedalaman bersama anjingnya, kami pun membunuhnya. Kemudian Nabi ﷺ melarang pembunuhan anjing-anjing tersebut dan baginda bersabda:

"Hendaklah kamu membunuh anjing yang hitam legam dan mempunyai dua tompok di atas matanya, kerana sesungguhnya ia adalah syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pembunuhan anjing, dengan pengecualian yang terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
hitam legam

Berwarna hitam sepenuhnya.

dua tompok

Dua tanda yang ketara berhampiran mata anjing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ pada mulanya memerintahkan anjing dibunuh, kemudian melarangnya. Mereka merumuskan bahawa perintah umum itu telah dimansuhkan dan anjing tidak boleh dibunuh tanpa alasan yang sah. Dalam riwayat lain, pengecualian bagi anjing hitam yang dimaksudkan dikaitkan dengan bahaya atau kemudaratan; pengecualian itu bukan kebenaran untuk membunuh anjing sesuka hati. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan pengecualian bagi anjing yang menjalankan fungsi yang diiktiraf, seperti memburu, menjaga atau mengawal ternakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyakiti haiwan atau membunuhnya tanpa alasan yang sah atau arahan daripada pihak berkuasa.
  2. Lindungi manusia dan haiwan daripada bahaya; jika ada ancaman, pilih tindakan yang khusus dan seimbang.
  3. Baca riwayat-riwayat secara bersama sebelum merumuskan peraturan umum daripada satu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.