Sahih Muslim, hadis 4021
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, beliau mendengar Mutharrif bin Abdullah meriwayatkan daripada Ibn al-Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya membunuh anjing, kemudian baginda bersabda:
"Apakah masalah mereka dengan anjing-anjing ini?" Kemudian baginda memberikan keringanan untuk memelihara anjing buruan dan anjing penjaga ternakan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan anjing pemburu dan anjing penjaga ternakan selepas memerintahkan supaya anjing dibunuh.
Anjing yang digunakan untuk menjejak atau menangkap haiwan buruan.
Anjing yang membantu mengawasi dan melindungi kawanan ternakan.
Pengecualian yang membolehkan seseorang memelihara anjing untuk tujuan yang dinyatakan.
Para ulama memahami perintah membunuh anjing dalam konteks keizinan yang diberikan kemudian bagi anjing yang mempunyai manfaat yang diiktiraf. Hadis ini menyebut pemburuan dan penjagaan kawanan ternakan; riwayat lain turut menyebut perlindungan tanaman. Mazhab-mazhab fikah membincangkan skop tepat pengecualian ini, tetapi tidak membuat kesimpulan bahawa semua anjing perlu dibunuh tanpa sebarang perbezaan. Kata-kata tentang penduduk Madinah menunjukkan bahawa keadaan dan gangguan yang dialami turut dipertimbangkan ketika memahami perintah terdahulu.
- Peliharalah anjing untuk tujuan yang diiktiraf, seperti memburu atau menjaga kawanan ternakan, dan layanilah haiwan itu dengan baik.
- Terapkan peraturan umum dengan cermat serta fahaminya bersama pengecualian dan penjelasan dalam riwayat lain yang boleh dipercayai.
- Elakkan mengganggu jiran dan ambil kira keadaan manusia serta haiwan.
Riwayat Sahih ini juga menyebut pengecualian terhadap perintah berkaitan anjing dan membantu menjelaskan konteks tujuan penggunaan yang dibenarkan.
Sahih Muslim · #4020 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan pemeliharaan anjing untuk tujuan yang bermanfaat dan menjelaskan kaedah pengecualian.
Sahih Muslim · #4023 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Ibn Umar menyampaikan peringatan tentang memelihara anjing di luar pengecualian yang diiktiraf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.