Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4022

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu Ibnu al-Harith; (dan dalam sanad lain) telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id; (dan dalam sanad lain) telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far; (dan dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr; (dan dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir; kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Dan Ibnu Hatim berkata dalam hadisnya daripada Yahya:

"Baginda ﷺ memberikan keringanan (keharusan) memelihara anjing untuk menjaga ternakan, berburu, dan menjaga tanaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing dibenarkan untuk menjaga ternakan atau tanaman, serta untuk berburu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pertanian

Menanam dan menjaga tanaman di tanah pertanian.

Kebenaran

Kelonggaran agama untuk memelihara anjing bagi tujuan bermanfaat yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing dibenarkan apabila digunakan untuk manfaat yang diiktiraf, seperti menjaga ternakan atau tanaman, dan untuk berburu. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan hukum memelihara anjing di luar tujuan tersebut; riwayat ini sendiri tidak membahaskan persoalan lanjut itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing bagi tujuan khusus yang diiktiraf, seperti menjaga ternakan atau tanaman, atau untuk berburu.
  2. Pastikan anjing pekerja dijaga dengan selamat dan tidak menyebabkan bahaya atau gangguan.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan untuk keadaan lain kerana teks ini tidak merangkumi semua kes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.