Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu al-Hakam, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing untuk menjaga tanaman, ternakan, atau berburu, maka akan berkurang pahalanya setiap hari sebanyak satu qirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing untuk tujuan yang diiktiraf tidak menghalang kehilangan pahala yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran pahala yang jumlah tepatnya tidak dijelaskan di sini.

ladang

Tanah yang diusahakan untuk menanam tanaman.

ternakan

Haiwan peliharaan yang dipelihara, contohnya, untuk mendapatkan susu, bulu atau daging.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memelihara anjing untuk berburu, menjaga tanaman atau melindungi ternakan adalah dibenarkan, manakala memeliharanya tanpa keperluan yang diiktiraf adalah tidak digalakkan dan dikaitkan dengan kehilangan pahala. Mereka turut membincangkan hukum kesucian anjing dan cara menyucikan bekas yang dijilat anjing; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqah. Hadis ini membincangkan perbuatan memelihara anjing dan tidak menyatakan bahawa setiap sentuhan dengan anjing secara automatik dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah haiwan hanya jika anda mampu menjaganya dengan baik dan mempunyai keperluan yang diiktiraf.
  2. Jangan biarkan anjing berkeliaran tanpa keperluan di tempat orang bersolat atau makan.
  3. Untuk soalan praktikal tentang anjing dan kesucian, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.