Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4030

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing yang bukan untuk berburu, bukan untuk menjaga ternakan, dan bukan untuk menjaga ladang, maka pahalanya akan berkurang sebanyak dua qirat setiap hari." Dan dalam hadis riwayat Abu at-Tahir tidak terdapat sebutan "dan bukan untuk menjaga ladang".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa tujuan yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran bagi sebahagian pahala; kadar tepatnya tidak ditentukan di sini.

menjaga kawasan pertanian

Menggunakan anjing untuk melindungi ladang atau kawasan pertanian yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tujuan yang dinyatakan sebagai pengecualian daripada ketidaksetujuan umum terhadap pemeliharaan anjing: memburu, menjaga ternakan dan, menurut versi yang menyebutnya, menjaga kawasan pertanian. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan keperluan lain yang diiktiraf dan berbeza pendapat tentang penerapan terperincinya; teks ini bukan galakan untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan yang diiktiraf dan jagalah haiwan itu dengan baik.
  2. Fikirkan kesan pilihan harian terhadap pahala dan tanggungjawab agama anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.