Sahih Muslim, hadis 4031
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing ternakan, atau anjing buruan, atau anjing penjaga tanaman, maka akan dikurangi pahalanya setiap hari sebanyak satu qirat." Az-Zuhri berkata: Lalu disebutkan kepada Ibnu Umar tentang ucapan Abu Hurairah tersebut, maka beliau berkata: "Semoga Allah merahmati Abu Hurairah, sesungguhnya beliau adalah seorang pemilik ladang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang memelihara anjing tanpa manfaat yang diiktiraf akan kehilangan sebahagian pahalanya setiap hari.
Ukuran bagi sebahagian pahala; riwayat ini tidak menjelaskan jumlah tepatnya.
Kegunaan yang diiktiraf dan disebut ialah menjaga ternakan atau kawasan pertanian serta menggunakan anjing untuk memburu.
Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat mengenai perkara ini bahawa memelihara anjing untuk manfaat yang diiktiraf, seperti memburu atau menjaga ternakan dan tanaman, adalah dibolehkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas tepat pengecualian tersebut serta hukum berkaitan anjing; amaran ini merujuk kepada memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf. Ibn Umar menyatakan bahawa Abu Hurairah memiliki tanah pertanian, yang menjelaskan penyebutan pertanian sebagai pengecualian.
- Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan yang diiktiraf, seperti memburu atau menjaga ternakan dan tanaman.
- Jangan menilai pemeliharaan haiwan berdasarkan kemudahan semata-mata; pertimbangkan juga panduan agama dan kebajikan haiwan.
- Jika ragu-ragu tentang tujuan penggunaan tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini turut membincangkan kehilangan pahala kerana memelihara anjing dan membantu menjelaskan pernyataan tentang kadar kehilangan itu dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Riwayat Sahih Abu Hurairah yang lain ini turut membincangkan pengecualian bagi anjing yang mempunyai kegunaan yang diiktiraf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.