Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4074

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Soleh, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, daripada Yahya — iaitu Ibnu Abi Katsir — daripada Yahya bin Abi Ishaq, bahawa Abd al-Rahman bin Abi Bakrah telah memberitahunya bahawa Abu Bakrah berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada perkara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang suatu bentuk urus niaga pertanian yang dijelaskan di bahagian lain dalam riwayat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musaqah

Perjanjian apabila seseorang menjaga pokok dan sebagai balasannya menerima bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Yang sama

Lafaz ringkas ini merujuk kepada larangan yang disebut dalam riwayat sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah memahami perkataan «larangan yang sama» dengan mengaitkannya kepada riwayat sebelumnya, yang menerangkan pembahagian hasil tuaian yang tidak pasti. Mereka merumuskan bahawa perjanjian pertanian mestilah mempunyai syarat yang jelas dan pembahagian yang diketahui supaya pihak-pihak tidak terdedah kepada gharar: ketidakpastian yang berlebihan dalam sesuatu akad. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesahan sebenar pelbagai akad pertanian berdasarkan nas dan syarat yang berkaitan; lafaz ringkas ini sahaja tidak menyebut jenis akad tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam akad pertanian, tetapkan terlebih dahulu bahagian hasil tuaian yang akan diterima oleh setiap pihak.
  2. Sebelum menandatangani, pastikan syarat-syaratnya jelas dan tidak mendedahkan mana-mana pihak kepada ketidakpastian yang berlebihan.
  3. Baca riwayat ringkas berdasarkan konteksnya, khususnya apabila riwayat itu merujuk kepada teks terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.