Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4076

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Abu Syuja', Sa'id bin Yazid, daripada Khalid bin Abi Imran, daripada Hanash as-San'ani, daripada Fadhalah bin Ubaid, beliau berkata:

"Pada hari Khaibar, aku telah membeli seutas kalung dengan harga dua belas dinar yang mengandungi emas dan manik-manik. Lalu aku memisahkannya dan mendapati bahawa nilai emasnya melebihi dua belas dinar. Maka aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Janganlah dijual sehingga dipisahkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas bertatahkan batu permata hanya boleh dijual selepas kedua-duanya dipisahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

Khaybar

Sebuah oasis dan tempat di Arab tempat peristiwa dalam riwayat ini berlaku.

memisahkan

Mengasingkan emas daripada batu permata supaya kuantiti emas dapat diketahui secara berasingan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa emas tidak boleh ditukar dengan emas sebagai satu barang bersama bahan lain apabila kuantiti emas dalam barang itu tidak diketahui. Pengasingan mengelakkan riba kerana kuantiti dan nilai emas dapat ditentukan secara berasingan. Peraturan pertukaran emas dengan emas mensyaratkan kuantiti yang sama dan serah terima serta-merta; jika dijual dengan wang yang bukan daripada jenis emas yang sama, syarat lain terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pisahkan emas daripada batu permata sebelum menjual kandungan emas secara berasingan atau menukarnya dengan emas.
  2. Dalam urus niaga emas, semak kuantiti dan syarat terlebih dahulu untuk mengelakkan ketidaksamaan yang menyerupai riba.
  3. Dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam bagi urus niaga logam berharga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.