Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4089

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar — dengan lafaz daripada Amru — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ubaidullah bin Abi Yazid, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Usamah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya riba itu hanyalah terdapat dalam penangguhan (nasi'ah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut hadis, penangguhan bayaran boleh menyebabkan riba.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Bentuk faedah yang dilarang atau pertambahan yang tidak wajar dalam urus niaga kewangan.

penangguhan

Menunda bayaran atau penyerahan barang ke waktu yang lebih kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pernyataan ini bersama riwayat tentang pertukaran barang tertentu secara sama nilai dan serta-merta. Mereka menjelaskan bahawa penangguhan dalam urus niaga pertukaran sedemikian boleh menjadi suatu bentuk riba. Pernyataan ini tidak bermaksud setiap jual beli secara kredit dilarang: hukumnya bergantung pada jenis barang, persetujuan pembayaran dan syarat-syarat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu waktu pembayaran dan penyerahan dalam sesuatu perjanjian kewangan.
  2. Rujuk ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai bagi pertukaran wang atau barang lain yang tertakluk pada peraturan riba.
  3. Elakkan syarat yang menyebabkan hutang bertambah semata-mata kerana pembayaran ditangguhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.