Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4090

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada riba dalam urusan yang berlaku secara tangan ke tangan (serta-merta)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pertukaran langsung dari tangan ke tangan, tiada riba dalam transaksi yang dimaksudkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Bentuk faedah yang dilarang atau pertambahan yang tidak dibenarkan dalam urus niaga tertentu.

tangan ke tangan

Pertukaran apabila kedua-dua pihak menerima balasan masing-masing dengan serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan kenyataan ini bersama riwayat-riwayat yang menetapkan peraturan khusus bagi pertukaran emas, perak dan makanan. Mereka tidak memahaminya sebagai pengecualian umum daripada riba apabila pihak-pihak membuat pembayaran serta-merta: bagi barangan yang tertakluk kepada peraturan riba, kesetaraan yang diwajibkan dan penyerahan serta-merta tetap diperlukan. Empat mazhab fiqah Sunni menghuraikan peraturan ini dengan perbezaan tentang barangan yang tertakluk kepadanya; syarat tepat bergantung pada jenis urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga barter, periksa bukan sahaja sama ada kedua-dua pihak membayar serta-merta, tetapi juga sama ada peraturan bagi barangan berkenaan dipatuhi.
  2. Jika ragu-ragu tentang perjanjian kewangan, dapatkan nasihat daripada pakar yang memahami peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.