Sahih Muslim, hadis 409
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ . فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي . فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ} " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Aku mendengar Yahya berkata: Aku bertanya kepada Abu Salamah, 'Apakah ayat al-Quran yang pertama sekali diturunkan?' Beliau menjawab: 'Wahai orang yang berselimut.' Lalu aku berkata: 'Ataukah
"Bacalah"?' Beliau menjawab: 'Aku pernah bertanya kepada Jabir bin Abdullah, "Apakah ayat al-Quran yang pertama sekali diturunkan?" Beliau menjawab: "Wahai orang yang berselimut." Lalu aku berkata: "Ataukah \"Bacalah\"?" Jabir berkata: "Aku akan menceritakan kepadamu apa yang telah diceritakan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami. Baginda bersabda: 'Aku telah beriktikaf di Gua Hira' selama sebulan. Apabila selesai tempoh iktikafku, aku turun dan memasuki lembah tersebut. Tiba-tiba terdengar satu suara memanggilku. Aku memandang ke hadapan, ke belakang, ke kanan dan ke kiriku, namun aku tidak melihat sesiapa pun. Kemudian aku dipanggil lagi, aku memandang sekeliling tetapi masih tidak melihat sesiapa. Seterusnya aku dipanggil sekali lagi, lalu aku mengangkat kepalaku, maka kelihatanlah Jibril a.s. sedang berada di atas Arasy di udara. Maka aku diserang ketakutan yang amat sangat. Aku lantas pulang menemui Khadijah dan berkata: Selimutkanlah aku! Mereka pun menyelimutkanku dan menuangkan air ke atasku. Kemudian Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Wahai orang yang berselimut! Bangunlah, lalu berilah peringatan! Dan Tuhanmu, agungkanlah! Dan pakaianmu, bersihkanlah!}'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kemunculan Jibril ﷺ membawa kepada perintah pertama untuk memberi peringatan.
Sebuah gua di gunung berhampiran Mekah tempat Nabi ﷺ bersendirian.
Seruan kepada Nabi ﷺ, yang berselimut selepas pertemuannya dengan Jibril ﷺ.
Perintah untuk memberi peringatan kepada manusia dan menyeru mereka menyembah Allah.
Para ulama membincangkan, berdasarkan riwayat ini, wahyu manakah yang turun terlebih dahulu. Jabir menyebut ayat-ayat awal surah al-Muddaththir sebagai permulaan perintah untuk memberi peringatan secara terbuka. Riwayat Aisyah dalam Sahih al-Bukhari pula menceritakan wahyu yang lebih awal, iaitu ayat-ayat awal surah al-‘Alaq di Hira. Para ulama biasanya menyelaraskan kedua-dua riwayat ini dengan menjelaskan bahawa al-‘Alaq ialah wahyu pertama secara mutlak, manakala al-Muddaththir ialah ayat-ayat pertama yang turun selepas wahyu terhenti seketika, dan berkaitan dengan bermulanya tugas memberi peringatan.
- Apabila terdapat perbezaan antara riwayat, carilah penjelasan teliti yang menyelaraskan teks-teks tersebut.
- Pikul tanggungjawab dengan serius, tetapi dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai apabila sesuatu tugas terasa membebankan.
- Jadikan kesucian dan pengagungan Allah sebahagian daripada persediaan harian untuk melakukan kebaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.