Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4102

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil Al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Al-Jurairi, daripada Abi Nadhrah, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu unta pembawa airku tertinggal. Beliau meneruskan hadis tersebut dan bersabda di dalamnya: Maka Rasulullah ﷺ mencucuk unta itu, kemudian baginda bersabda kepadaku:

"Tunggangilah dengan nama Allah." Beliau juga menambah: Baginda terus-menerus mendoakan kebaikan untukku sambil bersabda: "Semoga Allah mengampunimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membantu Jabir dan berulang kali memohon keampunan untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta pengangkut

Unta yang membawa barang, seperti air.

Semoga Allah mengampuni kamu

Doa memohon kepada Allah agar mengampuni dosa-dosa Jabir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin hendaklah melayan teman seperjalanan dengan baik dan membantu mengatasi kesulitan praktikal mereka. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan kelebihan mendoakan orang lain dan berdoa kepada Allah ketika menaiki kenderaan. Riwayat ini menggambarkan keprihatinan dan kerendahan hati, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah orang yang menghadapi masalah praktikal ketika dalam perjalanan atau dalam kehidupan seharian.
  2. Berdoalah dengan ikhlas memohon keampunan dan kebaikan untuk keluarga, sahabat dan teman seperjalanan.
  3. Mulakan perjalanan dengan menyebut nama Allah dan layan manusia serta haiwan dengan penuh keprihatinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.