Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4105

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ - قَاَلَ - فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muharib, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ telah membeli seekor unta daripadaku dengan harga dua uqiyah dan satu dirham atau dua dirham. Beliau berkata: Apabila baginda tiba di Sirar, baginda memerintahkan agar disembelih seekor lembu, lalu ia disembelih dan mereka pun makan daripadanya. Apabila baginda tiba di Madinah, baginda menyuruhku datang ke masjid untuk menunaikan solat dua rakaat, kemudian baginda menimbang harga unta tersebut untukku dan baginda memberikan lebihan timbangan kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar harga unta Jabir dengan murah hati dan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
uqiyyah

Unit timbangan perak yang digunakan pada zaman dahulu.

Sirar

Tempat berhampiran Madinah yang disebut dalam riwayat.

rakaat

Unit dalam solat; Jabir diminta menunaikan dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jual beli boleh menjadi sah apabila kedua-dua pihak bersetuju tentang harga, walaupun perawi ragu-ragu sama ada satu atau dua dirham telah ditambah. Nabi ﷺ membayar harga yang dipersetujui dan secara sukarela memberikan sedikit lebihan; hal ini menekankan layanan yang baik dalam urusan perdagangan, tanpa menjadikan bayaran tambahan itu sebagai kewajipan. Para ulama turut menyebut bahawa pembeli boleh melayani penjual sebagai tetamu dan bahawa solat di masjid selepas tiba ialah amalan yang disunatkan, bukannya syarat sah jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar jumlah yang dipersetujui sepenuhnya dan layan penjual dengan hormat.
  2. Jika berkemampuan, berikan sedikit lebihan secara sukarela dalam urus niaga, tanpa mewajibkannya.
  3. Luangkan masa untuk solat dan melayani tetamu, termasuk ketika bermusafir dan mengurus urusan perniagaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.