Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4107

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada Ibnu Juraij, daripada 'Ata', daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Aku telah membeli untamu dengan harga empat dinar, dan engkau boleh menungganginya sehingga sampai ke Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli unta Jabir dan membenarkannya menunggangi unta itu hingga ke Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang.

belakang unta

Hak untuk menunggang unta; Jabir boleh menggunakan unta itu dalam perjalanan ke Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat-riwayat yang lebih luas tentang penjualan Jabir bahawa jual beli boleh disertai hak penggunaan yang dipersetujui untuk penjual. Syarat-syaratnya hendaklah jelas dan diterima oleh kedua-dua pihak. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan syarat transaksi yang jelas dan dipersetujui; perincian hukum bergantung pada sifat persetujuan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas juga persetujuan tentang penggunaan sementara semasa jual beli.
  2. Patuhi syarat yang dipersetujui dan layan pihak lain dengan baik.
  3. Bincangkan harga dan hak penggunaan terlebih dahulu supaya kedua-dua pihak memahami perkara yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.