Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4109

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Muhammad bin Ja'far, aku mendengar Zaid bin Aslam, telah memberitahu kami Ata' bin Yasar, daripada Abu Rafi', hamba yang dibebaskan oleh Rasulullah ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah meminjam seekor unta muda. Kemudian baginda menggantinya dengan unta yang sepertinya, namun baginda bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik hamba Allah ialah mereka yang paling baik dalam membayar hutang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminjam seekor unta muda dan memuji pembayaran hutang dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta muda

Unta yang masih muda; dalam kisah ini, haiwan yang dipinjam oleh Nabi ﷺ.

melunaskan hutang

Memulangkan wang atau barang yang dipinjam mengikut persetujuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa meminjam dibolehkan dan hutang hendaklah dibayar sepenuhnya dengan cara yang baik. Ungkapan tersebut memuji kesempurnaan dalam menunaikan tanggungjawab kewangan; ia tidak mewajibkan pemberian tambahan melebihi hutang. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan membayar hutang yang telah ditetapkan dan melarang pemberi pinjaman mensyaratkan manfaat untuk dirinya sejak awal dalam sesuatu pinjaman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar pinjaman tepat pada masanya dan pulangkan barang yang dipinjam dalam keadaan baik.
  2. Jelaskan persetujuan pinjaman supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang perlu dibayar.
  3. Layan orang yang meminjamkan sesuatu kepada anda dengan rasa syukur dan hormat, tanpa menetapkan manfaat tambahan sebagai syarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.