Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4121

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, kedua-duanya daripada Sufyan, daripada Ibnu Abi Najih, dengan sanad mereka seperti hadis Ibnu Uyainah, yang menyebutkan di dalamnya: "hingga tempoh yang ditentukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kontrak musaqah hendaklah mempunyai tempoh akhir yang dipersetujui dengan jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musaqah

Perjanjian apabila pemilik meminta seseorang menjaga pokok dengan imbalan bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Tempoh yang ditetapkan

Tarikh atau jangka masa akhir yang ditentukan lebih awal dan jelas kepada kedua-dua pihak.

Isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik membincangkan lafaz ini sebagai dalil bahawa tempoh perjanjian musaqah perlu jelas. Tempoh yang diketahui lebih awal membantu mengelakkan perselisihan. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian hukum musaqah, namun menekankan kejelasan syarat dan hak kedua-dua pihak dalam perjanjian kewangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan tempoh perjanjian secara bertulis terlebih dahulu.
  2. Bincangkan syarat bersama-sama dan pastikan kedua-dua pihak memahaminya.
  3. Jika terdapat perkara yang kurang jelas dalam kontrak kewangan, dapatkan nasihat daripada pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.