Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4123

Diriwayatkan oleh Ma'mar ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Muhammad bin Amru bin Ata', daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Ma'mar bin Abdullah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Tidaklah menyorok barang melainkan orang yang berdosa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyorok barang demi kepentingan sendiri dengan mengorbankan orang lain ialah berdosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyorok barang

Menahan barang untuk menyebabkan kekurangan atau harga yang lebih tinggi, sehingga memudaratkan orang yang memerlukannya.

Orang berdosa

Seseorang yang melakukan dosa melalui perbuatannya lalu melampaui batas-batas Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menahan barang keperluan sehingga memudaratkan orang ramai adalah haram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat terperinci, seperti jenis barang, berlakunya kekurangan dan kemudaratan yang ditimbulkan; intinya, mengejar keuntungan bukan alasan untuk memudaratkan masyarakat. Kenyataan ini mengecam perbuatan menyorok barang yang memudaratkan, bukan menyimpan barang tanpa menimbulkan kemudaratan sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan barang keperluan untuk mengambil kesempatan daripada kekurangan atau kenaikan harga.
  2. Dalam urusan jual beli, pertimbangkan bukan sahaja keuntungan anda, tetapi juga kesannya kepada orang yang memerlukan produk itu.
  3. Laporkan kekurangan yang serius atau penyalahgunaan melalui saluran yang boleh dipercayai supaya masyarakat dapat mengambil langkah yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.